A todos nos ha sucedido, conocemos a una persona que no habla nuestro idioma y tenemos dificultades para comunicarnos, gracias a Google Assistant esto es cosa del pasado. Como bien hemos platicado en otras ediciones, Google Assistant, que se encuentra instalado de forma nativa en todos los teléfonos Android y que se puede instalar en iPhone, cuenta con funciones para traducir a cualquier idioma lo que escribamos o le dictemos; sin embargo, esta nueva función permite traducir en tiempo real frases completas de una conversación a otro idioma y traducir a tu idioma lo que otra persona responda; y no solo funciona en tu teléfono celular, también en cualquier altavoz inteligente u otro dispositivo que tenga el Asistente de Google activado.
¿Qué es exactamente el modo intérprete?
El modo intérprete es un traductor bidireccional creado por Google, la idea es que elijas un idioma en el que quieras comunicarte para que cuando hables en tu idioma nativo se traduzca al seleccionado al momento y cuando alguien más responda en el idioma seleccionado se traduzca al tuyo.
Con esta función puedes mantener conversaciones orgánicas con otra persona que no habla tu idioma a través del traductor. Puedes imaginarte que es muy útil a la hora de viajar a otro país o cuando te encuentras con una persona extranjera. El traductor es bastante flexible, y podrás elegir entre muchos idiomas.
La funcionalidad cuenta con 3 maneras de utilizarlo:
- Modo automático, que detecta quién habla y el idioma.
- Modo manual, en el que quien habla pulsa un botón para que solo le escuche a él.
- Modo teclado, en donde se escribe lo que quieras traducir y el asistente lo habla en el idioma seleccionado.
¿Cómo lo uso?
Lo único que tienes que hacer es invocar al asistente de Google con el comando de voz Hey Google, o usando el botón del micrófono del widget de la app de Google en Android o iOS, una vez Google Assistant te esté escuchando, tienes que decirle uno de los comandos para lanzar el modo intérprete, que son los siguientes:
- “Sé mi intérprete de italiano“
- “Interpreta del español al inglés“
- “Intérprete de chino“
- “Activa el modo intérprete“
Aquí, en estos comandos puedes decir el idioma o los idiomas que quieras, en los comandos en los que dices dos idiomas, tendrás la oportunidad de que uno de ellos no sea tu idioma nativo o el que tengas configurado en tu móvil, la idea es que digas los idiomas en los que vas a querer traducir.
Por defecto, el asistente te llevará al modo automático para que simplemente empieces a hablar, detectará automáticamente en cuál de los dos idiomas estás hablando, y traducirá automáticamente al otro, la traducción la dirá con voz y la mostrará en texto.
En la parte baja de la aplicación tienes pestañas para usar otros modos, por ejemplo, con el modo manual cada interlocutor pulsa cuando va a hablar en su idioma, esto puede ayudarte en algunas ocasiones en las que Google no sepa distinguir bien el idioma en el que se está hablando.
Y si Google tiene problemas a la hora de entender una frase concreta que se está diciendo, también puedes usar el modo Teclado, en este modo, podrás escribir en cualquiera de los dos idiomas que hayas elegido y Google mostrará las traducciones de lo escrito.
