Cada vez más, los dispositivos electrónicos nos sorprenden con funciones que algunos años atrás se considerarían imposibles, por ejemplo, ¿Qué pensarías si a través de un dispositivo pudieras escuchar en tu propio idioma lo que otra persona te dice en alemán, francés o inglés? ¿Acaso eso existe? Pues la empresa americana Waverly Labs fundada en Brooklyn en el año 2014, desarrolló un producto llamado “Pilot” que consta de un par de auriculares y una app que logran que la interrogante sea resuelta.
Previo a “Pilot” han existido algunos dispositivos con capacidad de traducción, sin embargo, se requiere de una pausa para recibir la respuesta del dispositivo, lo que dificulta la fluidez en la conversación. “Pilot” parece mejorar esta pausa haciéndola casi inexistente.
Los audífonos son inalámbricos y se conectan a través de una app que instalas previamente en tu celular, la cual funge como traductor al mostrarte las traducciones en pantalla. En esta primera versión del producto las funciones disponibles suenan bastante prometedoras:
- Modo Conversación (es necesario compartir uno de los auriculares para conversar con la otra persona, además, instalar la app y emparejar el dispositivo).
- Modo Escucha (ideal para los escenarios de aprendizaje).
- 15 idiomas (inglés, francés, italiano, portugués, español, alemán, ruso, árabe, mandarín, japones, coreano, turco, polaco, griego e indio).
- 42 acentos diferentes (árabe, mandarín, inglés, francés, portugués y español).
- Voces que suenan natural.
- Acceso rápido al diccionario y libro de frases.
- Transcripción de traducciones en pantalla.
- Transcripción descargable de las conversaciones.
- Incluye cargador portátil con capacidad de proveer hasta 5 cargas.
- Duración de la batería de 3-4 hrs (con uso constante, ya sea con música o en conversaciones).
El costo con descuento es de $89 USD (originalmente $179 USD), aunque el día de la edición del artículo se encontraba agotado. Algunos tips para su uso son:
- Funciona mejor dentro de un rango de 1 metro a la redonda.
- Dirigirse siempre a tu interlocutor.
- Traduce solo 1 idioma al mismo tiempo.
- No se recomienda para el uso en ambientes ruidosos.
- Optimizado para la voz humana, no para traducir canciones o audios de la televisión.
En el sitio de la empresa existe un demo el cual te recomendamos que veas por ti mismo.
Referencias:
- Juan Diego Polo. (Noviembre 18, 2021). AURICULARES QUE TRADUCEN EN TIEMPO REAL. Noviembre 22, 2021, de WhatsNew Sitio web: https://wwwhatsnew.com/2021/11/18/auriculares-que-traducen-en-tiempo-real/
- https://www.waverlylabs.com/pilot